поехать за город
to drive out to the country
To go to the country
go out to the country
set off out of town
Разница между Country и Countryside здесь:
countryside land outside towns and cities, with fields, woods and farms. Countryside is usually used when you are talking about the beauty or peacefulness of a country area: a little village in the French countryside.
meaning - "Go to the country", "go to the countryside" - English ...
Александр, то есть to go to the countryside - это "поехать в сельскую местность"?
Ну да, я так это понял: Не сколько на дачу или в деревню, а на природу.
Но Ваш перевод правильный, акцент ландшафтный.
Я удалила. Да, это, скорее, "на природу"
OUT OF TOWN can be to another town, city, nation... is that what this means, or is it specifically to the country?
It means specifically to the country
Out of town means из города
😂 Professor Pizdaboloff strikes again!
Plus “to set off” means to start a journey.
Bingo! When we say he can’t put two words together, we’re not exaggerating.
Таня, ну что посоветуете? Неучи снова желают небольшого урока. А то может кто не читал предыдущие страницы. Действительно поверят, что "поехать за город" означает только "выехать в деревню (сельскую местность)", а не "отправиться в путь, начать путешествие"&"за пределами(ы) городской черты".
🤣🤣🤣
A Таня, это кто? Может быть Анастасия?
Реагируют знатоки городского просторечия. От некоторых из них еще можно услышать "Чаво?" вместо "Чего?". Попробуйте сделать замечание, шелухой от пощёлканных семечек начнуть сыпать на проходы.
И это пишет мистер «вообщем» 🤣🤣🤣
Both your Russian and English suck loads, Professor. Just shut it already 😂😂😂
Нравится говорить "Чаво?, говорите. В ваших конкретных случаях не возражаю, особенно когда someone knocked at the door оказывается означает "кто-то позвонил в дверь".
«Вообщем» сначала перестаньте употреблять, а потом других поучайте, двоечник 😂
И «кто-то звонит в дверь» = «someone’s at the door». Так что не получится у вас переврать, профессор 😂
) Добавить нечего.
А мне вот постоянно есть чего добавить, потому что от вашей русско-английской безграмотности всех тошнит уже.
...уже долгое время!
Vadim, please find another site. Nobody cares what you have to say here and you can’t translate, let alone teach. Go somewhere else - I’ll pay you.
Вадим Грозный 🤣🤣🤣 клоун
«Аж по стойке смирно» (во как!) За слова свои ответите, профессор?
Ты еще здесь. Сделал пацан глупость. Прошла и не заметила.
Он и законодательство США в совершенстве знает, наш профессор 😂😂😂
Вадим, да не позорьтесь же, ради бога. Помалкивайте. Хотя за умного вам уже не сойти, но хотя бы законченным идиотом вас, может, считать не станут. Попридержите воображение своё.
Во-во, лучше включайте обычную пластинку. А ту тему лучше подзабуть. Он тебе что плохого сделал? А лучше завязывай базар. Я знаю вы можете долго висеть в интернете. В данном случае лучше прекратить общение на ветке.
Я, в отличие от вас, профессор, с тем никогда не сливаюсь и стрелки не перевожу, мне незачем. А вы вот профессионально это делаете, здесь это уже все знают.
А уж по поводу «нарушения законодательства США» - это настолько последняя стадия в вашей клинической картине, что вас уже просто жалко становится.
I’d love to know what laws you’re talking about, you idiot. There should be a law about you polluting this website and confusing people with your bullshit. Go somewhere else - nobody gives a shit about you here.
It has to be the “I’ll pay you” part! You offered him a bribe! 🤣🤣🤣
And I mean it. I’d gladly pay him to go away. We didn’t hear from him for years and now he’s all over the fucking place. And his English just gets worse and worse - I’ve never seen anything like this. Go away!
Let’s start a foundation campaign! 😂
I’m in!
Вот так чуть лучше. Но, все равно, тупые. Ули, заткнись уже. И не водись с этой девушкой. Хорошему не научит.
>> Вот так чуть лучше. Но, все равно, тупые. Ули, заткнись уже. И не водись с этой девушкой. Хорошему не научит.
Shut it already, Professor 🤣