«With more formidable competitors on the scene, the company will need to pick its fights more carefully» / Lingvo Live

Мария Шпакспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

With more formidable competitors on the scene, the company will need to pick its fights more carefully

1.
с появлением на рынке более серьезных конкурентов этой компании потребуется тщательнее выбирать с кем начинать бодаться
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

today will need to pick up the documentsсегодня нужно будет забрать документы

In order to cut costs the company will make/ undertake certain amount of restructuringДля того , чтобы сократить расходы компании необходимо провести некоторую реорганизацию.

More will need to be doneнужно будет сделать больше

According to the documents that we have, the existing building will need to withdraw from housing stock.помогите, пожалуйста, перевести это предложение. очень нужно по работе! по документам которые у нас есть на руках, сущес...

Many people feel that reading a (physical) book is a waste of time. More recently, gadgets have appeared on the scene, which have all but replaced books.многие люди считают, что чтение книг это пустая трата времени. В наше время появились разные гаджеты, которые вытеснили ...

be on the sceneбыть на сцене

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

onвключённый || (состояние) "включено"

on the basis ofна основании того, что