⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago
BRIM WITH значит кишеть чем-либо, так что younger здесь как бы не подходит без существительного.
Перейти в Вопросы и ответы
Мария Шпакспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
brim with younger
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Обсуждение (6)
Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago
Uly, how about the verb «наполнять до краёв»:
Can I say “Brim your glass with younger wine”? Or should it be “FILL your glass with younger wine TO THE BRIM”?
Or TO BRIM WITH no way works meaning FILL with?
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago
Fill your glass to the brim with A younger wine. Otherwise BRIM WITH just means кишеть. (Also TEEM with)
Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago
Ok. There are old spiders in this jar. And that one brims with younger ones. 🕷🕷🕷🕷🕷🕷
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago
*is brimming with younger ones)))
Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago
Oh, sure!