😜сама нашла

Это неполное предложение? Спасибо за вопрос/за то, что спрашиваете...

Alena, где Вы это нашли?

Это разговорный слэнг, ответ на приглашение.

Так носители говорят, например:

Would you care to go to a movie tonight?
or
You're invited to dinner at my parents house.
answer:
Thank you for asking!

Yes, I'd like it.

я так слышала

или
Would you like to go a concert?
Thank you for asking. I'm sorry I can't

How about going to a seafood restaurant tonight?
Thank you for asking. Sorry, but no.

это я на слух записала, может ошиблась в грамматике, но ответ они говорят именно так

Алена, это впольне правильно. Еще произносим эту фразу, когда люди спрашивают о здоровье наших родственников: A: How's your mother doing? Is she feeling better after the surgery? B: Much better! Thank you for asking.

Uly, но ведь это переводится как "Спасибо, что спросили", а не "Спасибо за предложение" ...

Когда первоначальный вопрос является приглашением...

A: Hey, we’re all going to Young’s for lunch. Join us? B: I need to finish this report by the 2:00 meeting. Thanks for asking, though.

I see, good to know, thank you )

👍🏼

Uly thanks 😘

🙏