«when my mother was young she was a real beauty.» / Lingvo Live

KRML LYспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

when my mother was young she was a real beauty.

1.
в молодости моя мама была настоящей красавицей
Перевод добавил Elena Samovarova
1
2.
в молодости моя мать была писанной красавицей
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

She is a real health freakОна просто помешана на здоровье.

it is a real international place- think of a smaller monte carlo and you're nearly thereЭто действительно международное место. Представь меньшее Монте Карло и вот это почти оно.

He is a real laughНу вот он смеется по-настоящему.

He is a real troubleон ходячая неприятность

Some people didn't believe it was a real placeнекоторые не верили, что это было настоящее место

a неопределённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать

was (полная форма); (редуцированные формы) / 1 и 3 л. ед. прошедшего времени от глагола be