«Это нечестно с твоей стороны. Это нечестно по отношению ко мне.» / Lingvo Live

Pink Peonyспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (ru-en)

Это нечестно с твоей стороны. Это нечестно по отношению ко мне.

It's unfair ... ?

Что дальше - в этих 2х случаях?

1.
This/that's unfair on your part. That's unfair towards me.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото ru-en
3
2.
you are unfair to me.
it is unfair to me.
Перевод добавила Tatsiana Baikova
Бронза ru-en
0

Pink Peonyдобавил комментарий 7 лет назад

Спасибо!
Но можно еще и так -
It's unfair of you.
It's unfair to me.
Верно?