Перейти в Вопросы и ответы
alina romashchenkoспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (de-ru)
Beim Fußballspiel findet unsere deutsche, des frischen Spiels im Freien entwöhnte Jugend am schnellsten ihre verlorene Spiellust wieder.
Переводы пользователей (2)
- 1.
В футбольном матче наша отвыкшая от живой игры на свежем воздухе немецкая молодёжь в кратчайшие сроки находит /ранее /ею утраченное удовольствие от игры (=потерянную радость игры)
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru0 - 2.
Во время игры в футбол наша немецкая молодёжь, отвыкшая от бодрой игры на свежем воздухе, скорейшим образом вновь обретает свою утраченную тягу к игре.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru0