«языковая картина мира» / Lingvo Live

Maria Osipovaспросил перевод hace 7 años

Как перевести? (ru-en)

языковая картина мира

1.
linguistic picture/image of the world
пример
As large-scale comparative projects on ‘linguistic pictures of the world’ are taking shape, it might be worth reflecting on what this conceptualisation of ethnolinguistics excludes.
Перевод примера
...
Комментарий переводчика
Русские авторы широко используют "language picture of the world", но, похоже, только они
Перевод добавил grumbler
Золото ru-en
1
2.
languagewise view of the world
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото ru-en
0

⁌ ULY ⁍добавил комментарий hace 7 años

languagewise view? sometimes it's better not to write anything at all.