«Моя свобода размахивать руками заканчивается там, где начинается нос моего соседа.» / Lingvo Live

Эльвира Утигалиеваспросил перевод 10 years ago

Как перевести? (en-ru)

Моя свобода размахивать руками заканчивается там, где начинается нос моего соседа.

1.
The right to swing my fist ends where the other man's nose begins.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
5
2.
My freedom of waving my hands is finishing where my neigbours nose is beginning
Перевод добавил Tanya Savelyeva
0

Holy Molyдобавила комментарий 10 years ago

Continuous здесь совсем не к месту.