«ain't got a mind to deal with anymore» / Lingvo Live

Nick Yспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

ain't got a mind to deal with anymore

1.
не иметь никакого желания больше иметь дело с кем-либо
Перевод добавил Ion Drenkov
0

Переводы в словарях Lingvo

The bottom line is, we’re all pretty much sleepwalking,” he says. “The most difficult thing artists have to deal with is the cruСуть в том, что все мы, по большому счёту, лунатики", говорит он. "Самое трудное, с чем приходится иметь дело художникам...

It's a pleasure to deal with you!С Вами приятно иметь дело!

I don't think it's a good idea to deal with himне советую иметь дело с ним

have half a mind to do smth.подумывать, быть не прочь сделать что-л.

have half a mind toподумывать о том, чтобы

This job is a good opportunity for me to learn how to deal with my problems myself, being far away from my parents an my home.эта работа позволит мне научиться быть наедине со своими проблемами, вдали от родителей и дома

toместные и пространственные значения

a неопределённый артикль

with— Употребление предлога with с причастием настоящего времени см. Prepositions with ing-form, 5.