about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Elena Cherepovetskayaспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)

to prevent degum

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Обсуждение (5)

grumblerдобавил комментарий 7 years ago

не клеится, однако, с prevent
to prevent degum - это какой-то китаец придумал

If you have worn our shoes for a certain period, you’d better rub them clean and polish them with shoes polish.
Following is the maintenance of shoes:
(1)Please often use shoes polish to keep them soft and bright.
(2)Don't wear them in rainy day in order to prevent water and deformation.
(3)Don't expose in the sun and fire if it is wet, to prevent degum and deformation.
(4)Don't touch oil and chemical etc. in order to prevent degum and deformation.

Я специально целый абзац привел - как обычно, забавное чтиво.

Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago

Ну, догадаться можно, также как и «Инструкция о цифровом будильнике» - тоже забавно, но понятно.

Leon Leonдобавил комментарий 7 years ago

Наверное, имеется в виду «чтобы не пришлось удалять выступивший клей».

Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago

Скорее, жевачку, на которой держится подошва.

Поделиться с друзьями