to prevent degum
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Обсуждение (5)
не клеится, однако, с prevent
to prevent degum - это какой-то китаец придумал
If you have worn our shoes for a certain period, you’d better rub them clean and polish them with shoes polish.
Following is the maintenance of shoes:
(1)Please often use shoes polish to keep them soft and bright.
(2)Don't wear them in rainy day in order to prevent water and deformation.
(3)Don't expose in the sun and fire if it is wet, to prevent degum and deformation.
(4)Don't touch oil and chemical etc. , in order to prevent degum and deformation.
Я специально целый абзац привел - как обычно, забавное чтиво.
Ну, догадаться можно, также как и «Инструкция о цифровом будильнике» - тоже забавно, но понятно.
Наверное, имеется в виду «чтобы не пришлось удалять выступивший клей».
Скорее, жевачку, на которой держится подошва.