преимущества и недостатки

Vorteile und Nachteile

плюсы и минусы

Vor- und Nachteile, Plus- und Minuspunkte

везения и неудачи

Glückssträhnen und Pechssträhnen

Alle meine Übersetzungen hier sind korrekt. Oder wollen Sie hier einen Klassenlehrer spielen :DD

антициклоны и циклоны ???? Gottes Willen!!!! - Alex, das sind Ihre Phantasien :DDDDD

Die korrekten Übersetzungen wurden von mir mit angeführt.

https://www.daserste.de/information/reportage-dokumentation/unser-wetter/sendung/corioliskraft-102.html

антициклоны и циклоны

Zyklonen und Antizyklonen

"антициклоны и циклоны ???? Gottes Willen!!!! - Alex, das sind Ihre Phantasien :DDDDD" - фантазёрка у нас здесь одна... :D

промежутки хорошего и плохого настроения

Промежутки????
тогда уж "Перепады/смена настроения"

Na ja, der Nachweis steht oben, rachsüchtige Frau O :DDDD

Перепады/смена настроения - Stimmungsschwankungen, Stimmungswechsel

:D

Промежутки настроения - звучит жутко. Не по-русски

Промежутков в настроении не бывает :DDDD

Промежуток - Время от одного действия, явления, события до другого, перерыв в действии, процессе; интервал. Промежуток в десять лет. Промежуток между обедом и ужином. Сбегать в кино в промежутках между уроками. Краткий, длинный промежуток.

Для Вас, Алекс пример ХУДОЖЕСТВЕННОГО перевода (скопировала), т.е. переводят ПРОФЕССИОНАЛЫ:
Also,... meine Großeltern sind zu Besuch in der Stadt, welches Hoch und Tiefs bedeutet aber das Gute daran ist, dass Oma bäckt....
OpenSubtitles2018.v3
Мои бабушка с дедушкой приехали в город, в чем есть плюсы и минусы, вот один плюс бабушкина выпечка...

Про настроение - тоже перевод ПРОФЕССИОНАЛА, если Вам не по душЕ мое замечание и моя поправка ;):
Sie kommt zu dem Schluss: „Der Gang zum Spezialisten war für mich absolut wichtig. Ich lerne, mit den Hochs und Tiefs meiner Krankheit umzugehen und sie durchzustehen.“
JW_2017_12
Она делится: «Лечение, назначенное врачом-специалистом, помогает мне справляться с перепадами настроения, связанными с моей болезнью».

"Промежуток - Время от одного действия, явления, события до другого, перерыв в действии, процессе; интервал. Промежуток в десять лет. Промежуток между обедом и ужином. Сбегать в кино в промежутках между уроками. Краткий, длинный промежуток. "
Алекс, промежуток может быть там, где есть конец одного и начало другого ДЕЙСТВИЯ /СОБЫТИЯ по времени.
Настроение к обеду и ужину , к между уроками и сбегать в киношку отношения не имеет. Настроение НЕ КОНЧАЕТСЯ . В промежутках настроения никто оказаться не может :))))

Вера в то, что Вас можно убедить в том, что Вы не всегда бываете правы и в немецком, и в русском языке, закончилась :)))) Наступил промежуток между "верю-не верю".

O je...

Ирена, Вы меня прям запугали своим словом профессионал, полностью написанным с большой буквы. :DDD

Ich lerne, mit den Hochs und Tiefs meiner Krankheit umzugehen und sie durchzustehen.“
Лечение, назначенное врачом-специалистом, помогает мне справляться с перепадами НАСТРОЕНИЯ, связанными с моей болезнью»
Где слово НАСТРОЕНИЕ в исходнике? Перевод неточен. И т.п.

Тогда "фазы хорошего и плохого настроения"? Или просто "хорошее и плохое настроение".