По смыслу то можно как и: "Сокромешный Ад", но, в разных книгах, боюсь, мне виделось довольно часто это слово. И, как интерпретировать его на немецкий — я не знаю.

Вот и хотелось бы!