Виктор Семенковдобавил комментарий 7 лет назад
Перейти в Вопросы и ответы
Виктор Семенковспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (de-ru)
Jugulum
Переводы пользователей (2)
- 1.
Jugulum, das
Отредактированключица
Комментарий переводчика
Jugulum [lateinisch »Schlüsselbein«] das, -s/...la:
Schlüsselbein, das: Knochen zwischen Brustbein und Schulterblatt (кость между грудиной и лопаткой, ключица):
Der Sprach-Brockhaus. Deutsches Bildwörterbuch. – F.A. Brockhaus, Wiesbaden 1979; S. 600
Перевод добавил Ein SucherЗолото de-ru1 - 2.
das Jugulum
ОтредактированЯремная вырезка, ямка
Комментарий переводчика
#Медицина и здоровьеПеревод добавил Виктор Семенков1
Обсуждение (4)
Виктор Семенковдобавил комментарий 7 лет назад
In Richtung Brusteingang endet die Drosselrinne in der Drosselgrube (Fossa jugularisoder Jugulum), die zwischen den zwei Schlüsselbeinen liegt und nach unten vom oberen Rand des Brustbeines begrenzt wird.
Ein Sucherдобавил комментарий 7 лет назад
Werter Herr Виктор Семенков, Sie haben in Bezug auf die Anatomie recht und ich bestreite nicht Ihre Übersetzungsvariante.
Виктор Семенковдобавил комментарий 7 лет назад