If she’s wearing it: is THAT a new dress?

🤩👍

Yes, very likely it's the case, so corrected.

Я стесняюсь спросить: мой вариант совсем мимо кассы?)

Татьяна, всё в кассу, так тоже можно.

Но тоже с that, если я правильно поняла.)

Если вы указываете на платье в другом конце комнаты, то с that.
Хотя, если честно, такой порядок слов как у вас, я в жизни почти не встречала. Обычно у меня спрашивают что-то типа "Is that a new dress you have on, my dear?" :)

If a mother is looking through her daughter’s closet, she can take out a dress and ask “is this a new dress?“

👍🙏