grumblerдобавил комментарий 5 years ago
Елена, это вопрос
Перейти в Вопросы и ответы
Нурсултан Муратбековспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (ru-en)
если я пройду это собеседование через какое время я могу приступить к своей работе
Переводы пользователей (2)
- 1.
Если я пройду это собеседование, через какое время я могу приступить к своей работе?
ОтредактированWhen can I start working if I ace this interview?
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en2 - 2.
если я пройду это собеседование через какое время я могу приступить к своей работе?
ОтредактированWhen can I start my job if I pass the interview?
Комментарий переводчика
"пройду собеседование" - на мой взгляд, бессмыслица.
Собеседование успешно могут "пройти" многие кандидаты. Часто в два этапа. И только когда все собеседования закончены, из них выберут самого подходящего.
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en1
Обсуждение (9)
Alexander Аkimovдобавил комментарий 5 years ago
Ребята, у меня что-то с головой? Это же вопрос - Через КАКОЕ время я смогу..?
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 5 years ago
Да, действительно. А я прочитала "через какое-то время"... Спасибо))
grumblerдобавил комментарий 5 years ago
Да, Равила надо было тоже упомянуть за компанию
- -добавил комментарий 5 years ago
Да, интересно, что я тоже прочитал "какое-то время"
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 5 years ago
Цепная реакция))
- -добавил комментарий 5 years ago
😁
Alexander Аkimovдобавил комментарий 5 years ago
Это не цепная реакция. Это закон парности случаев.
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 5 years ago
Будем знать ☺