«Windows PC makers hang customers out to dry with flawed crapware updaters.» / Lingvo Live

Ekaterina Oleninaспросила перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

Windows PC makers hang customers out to dry with flawed crapware updaters.

1.
Производители компьютеров с операционной системой Windows бросают покупателей на произвол судьбы с некачественными обновителями предустановленных доплнительных программ.
Комментарий переводчика
https://ru.wikipedia.org/wiki/Pre-installed_software
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1
2.
производители компьютеров на базе Виндоуз оставляют без поддержки тех пользователей, которые пользуются услугами обновителей с их" левыми" программами
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
0