«Guess what we have been doing» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

ольга Петроваспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

Guess what we have been doing

Переводы пользователей (1)

1.
(И) угадай, чем мы занимались / что мы делали (и продолжаем заниматься/делать)
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1

Обсуждение (5)

ольга Петровадобавил комментарий 7 years ago

Спасибо!!

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

я лично бы добавил "в последнее время" - вот это и суть этого времени глагола

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

*ведь это и есть суть ...*?

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

🙏

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

😉

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

be that as it may, you will receive written confirmation in the post of what we have just agreedКак бы то ни было, вы получите письменное подтверждение того, о чем мы договорились.

A lot has been done already (has been achieved), and I hope we will do much more to develop....(something)многое уже сделано, однако надеюсь, что ещё больше будет сделано для развития

as indeed it has been doing all this time.как в действительности оно и делало/было все это время

now I have realized that I had been doing wrong thingsя теперь поняла, что делала неправильные вещи

i think we have been cut offмне кажется (я думаю), что нас отключили

We have been taking part in this scheme for the last two years.В последние два года мы принимаем участие в этой акции.

be быть; быть живым, жить; существовать

we мы

we haveу нас

Искать в словарях