«tell a lie from the truth» / Lingvo Live

Linda Dudkinaспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

tell a lie from the truth

Переводы в словарях Lingvo

When I get into an awkward situation, I would rather tell a lie in order to not make it still worse.если я попадаю в неловкие ситуации, то я предпочитаю слегка соврать, чтобы не раздувать ситуацию.

threatening the health of so many others that couldn't be further from the truthУгрожающий (или "угрожая", или "угрожает" здоровью такого количества других людей, что слишком мало похоже на правду

My image of Britain is probably far from the truth, but this is the way I see it.Мой образ Британии, вероятно, далёк от истины, но я так вижу её.

Why is telling a lie sometimes the right thing to do?почему врать иногда необходимо

you couldn't be further from the truthВы слишком заблуждались. Вы были слишком далеки от истины.

the определённый артикль

a неопределённый артикль

from от, из, с