«i have to take your word for this» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Anna Rebikспросил перевод 10 years ago

Как перевести? (en-ru)

i have to take your word for this

Переводы пользователей (2)

1.
я вынужден тебе поверить
Комментарий переводчика
to take one's word for it - это устойчивая идиома
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
4
2.
Я должен принять ваши слова в этом случае
Перевод добавил Вячеслав Минеев
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Believe, when I close my eyes and picture your beauty close to me, I have to take a deep breath in and out, joyful and peaceful. So glad, to know you in our world. So much more to really feel you close to me, literally.Знаешь, когда я закрываю глаза и представляю тебя всю такую красивую рядом со мной, каждый мой вздох наполняется радость...

I have to take a rain check.Я вынужден отказаться (обычно так говорят, когда отказываются от чего-либо "сегодня", но вполне могут сделать это в друг...

I have to take Steve the money tonightСегодня вечером мне нужно отнести Стиву деньги.

I had to take trouble over ...пришлось повозиться

If I apologize again and ask you to take your words back, will it be impudence?Если я опять извинюсь попрошу забрать свои слова обратно это очень нагло?

I have TO take up extra paintingМне надо вязть дополнительную работу по окраске

toместные и пространственные значения

for для; ради

I haveу меня

Искать в словарях

Переводы пользователей (2)

Комментарий переводчика

Обсуждение

Поделиться с друзьями