«Our years at school were spent leading up to the war.» / Lingvo Live

Y Yспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Our years at school were spent leading up to the war.

The war began in senior years, active stage and final battles were not long before prom.

1.
Наша школьная пора длилась до самой войны.
Перевод добавил Alex Sv
Серебро en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

In any case, what the interpreter is after is the reasoning, the sequence of arguments, starting with the premises and leading up to the conclusions.Во всяком случае, то, к чему переводчик-синхронист стремится - это рассуждение и последовательная аргументация, начинающ...

up-to-the-minuteсамый последний; самый современный

up-to-the-minute informationсамая последняя информация

up-to-the-minute statusсостояние на настоящий момент

lead up toприводить к

up to the presentдо сих пор, до настоящего времени

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

be быть; быть живым, жить; существовать

up toдо определённой меры