«by yourself» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Света Тимашковаспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

by yourself

Переводы пользователей (2)

1.
в одиночестве
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
2
2.
один
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
2

Обсуждение (2)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 лет назад

не САМ, а ОДИН

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 лет назад

Read the letter yourself - читай сам письмо; Read the letter by yourself - читай письмо в одиночестве (когда никто рядом)

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

be yourselfоставаться таким какой есть

be yourself ; everyone else is already takenБудь собой; все другие (роли) уже заняты

be yourself ; everyone else is alreadi takenбудь собой; остальные роли уже заняты

be yourself = возьмите себя в руки, успокойтесьвозмиться

be yourself stay coolБудь собой оставайся хладнокровным

you're asking to be killed if you go by yourselfВ одиночку ты напрашивается на погибель/ неминуемую смерть.

to be all by yourself (which is really wrong ;))Упразднить публику, обходиться без собеседников, ни на кого не рассчитывать, вобрать весь мир в себя одного.

by у, при, около, возле, рядом с

yourself себя, себе, собой; -ся

Искать в словарях