«что хотел взять Мистер джонсон в магазине» / Lingvo Live

Kseniya Meshcheryakovaспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (ru-en)

что хотел взять Мистер джонсон в магазине

1.
What did Mr Johnson want to take from the store?
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото ru-en
2

•-<(||=ULY=||)>- •добавил комментарий 5 years ago

Tatiana, is Mr. Johnson shopping or shoplifting?

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

Из контекста совершенно непонятно. Возможно даже, что он хозяин магазина и решил взять что-то из подсобки.)

•-<(||=ULY=||)>- •добавил комментарий 5 years ago

Тогда правильно!)))

•-<(||=ULY=||)>- •добавил комментарий 5 years ago

+++Tatiana

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

🤓

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

Улий, а если он покупатель или воришка?

•-<(||=ULY=||)>- •добавил комментарий 5 years ago

Если покупатель, то GET AT the store, а если воришка, то TAKE FROM the store.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

🙏