grumblerдобавил комментарий 7 лет назад
Валерий, ну хватит фантазировать, уймитесь.
Перейти в Вопросы и ответы
Foeniculum Vulgarспросила перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
banker’s-book
Переводы пользователей (2)
- 1.
banker’s book
Отредактированкнига для учетных записей в банке
Комментарий переводчика
Expressions in this Act relating to "bankers' books" include ledgers, day books, cash books, account books, and all other books used in the ordinary business of the bank
banker’s-book - определение/прилагательное, например, banker’s-book record - запись в книге
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru1 - 2.
сберкнижка
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru1
Обсуждение (2)
grumblerдобавил комментарий 7 лет назад
сберкнижка - passbook, bank book
banker’s draft - это специальный вид чека, выписываемый банком (банкиром)