tug your heartstrings
tug AT your heartstrings
* * *
tug at your heartstrings
задеть тебя за живое
растрогать тебя
затронуть струны твоей души
взволновать тебя до глубины души
She knows exactly how to tug your heartstrings.
Она знает, как взять тебя за душу.
