Перейти в Вопросы и ответы
Xenia Kamenetsспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (en-ru)
sudden onset
Переводы пользователей (2)
- 1.
Внезапное нападение
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru2 - 2.
Внезапное наступление
пример
The requirement for more rapid repositioning in the event of sudden onset crisis will be guided by a new programme criticality framework that will help decide which programmatic initiatives should have priority during and immediately after a crisis.
Перевод примера
(Требование более быстрого пересмотра в случае внезапного наступления кризиса будет регулироваться новым механизмом определения степени важности программ, который поможет решить, каким программным инициативам должно быть отдано предпочтение во время и непосредственно после кризиса.)
Комментарий переводчика
onset — /noun/ the beginning of something (https://dictionary.cambridge.org/ru/словарь/английский/onset).
Перевод добавил fb.com/realAndrzejZmijewski (Andrzej Zmijewski)1