Перейти в Вопросы и ответы
Василиса Ириноваспросил перевод hace 7 años
Как перевести? (en-ru)
my heart sank
Переводы пользователей (2)
- 1.
мое (/у меня) сердце провалилсь/упало/оборвалось
Комментарий переводчика
- you feel disappointed and discouraged
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru2 - 2.
мое сердце сжалось, замерло, остановилось;
я впал в уныние, расстроился
пример
My heart sank when I saw that the meal I'd spent all day preparing had burned in the oven.
Перевод примера
Мое сердце сжалось, когда я увидел, что еда, которую я готовил весь день, сгорела в духовке.
Перевод добавил Autograph Keys1