GAP означает, что чего-то не хватает в графике, кто-то его не дописал.

+

Grumbler, FREE TIME sounds like there’s nothing on the schedule on purpose because it’s meant to be a “free period” where the students can do whatever they want. Is that what this means?

Трудно сказать.
Это означает просто, что нет занятий. И не обязательно у студентов. Может быть и у преподавателя. Просто время, не занятое занятиями, которое можно посвятить чему угодно.
Может быть в любом календаре/расписании, не обязательно занятий.

Aha, gotcha.

Да, «окно» обычно употребляют учителя/преподаватели об уроке, который у других есть, а у тебя его нет. Если нет подряд двух и более уроков, могут сказать в шутку: «у меня не просто окна, у меня двери».

😂

И всё же, какой вариант наиболее подходящий?)