«break your leg" or "break a leg» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Evgeniy Sспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

break your leg" or "break a leg

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Обсуждение (3)

Leon Leonдобавил комментарий 7 years ago

≈ ни пуха ни пера (пожелание удачи)

Evgeniy Sдобавил комментарий 7 years ago

это понятно. какой вариант верный?

Leon Leonдобавил комментарий 7 years ago

Да оба!

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

“Yeah,” I stammer. “Pretty weird, but I needed the time to focus on school, and somehow you guys managed to plod on even without me in your back row. Anyway, good luck. Or break a leg. Or merde. Or just . . . whatever. Do some stuff, and do it well.”тоже самое, что и предыдущие пожелания, только на французском. Желаю удачи, ни пуха ни пера и т.д.

break a legНи пуха, ни пера!

Break a legУдачи! Ни пуха ни пера

get the right team. Teams can make or break a project. Some teams gel instantly and achieve great things where other flop.Станьте правильной командой. Команды либо делают проект, либо проваливают его. Некоторые команды мгновенно находят общий...

He has broken a leg and now he is in hospitalОн сломал ногу и теперь находится в больнице

a неопределённый артикль

or или, иначе

your ваш, принадлежащий вам; твой, принадлежащий тебе; свой

a legнога

Искать в словарях