Перейти в Вопросы и ответы
Andrey Blohowспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)
Пациент при взрыве получил сильный удар в области правой половины грудной клетки крупным обломком бетонной стены. Доставлен в тяжелом состоянии. Жалобы на резкие боли, ощущение нехватки воздуха. Выраженный цианоз. Дыхание поверхностное до 36 в мин Пульс - 100 в мин, ритмичный. АД - 140/100 мм рт.ст.
Переводы пользователей (1)
- 1.
During the explosion the patient received a sever blow to the right part of his chest by a big concrete fragment. He was delivered to the hospital in serious/poor condition. Complaining about severe/sharp pain, luck of air sensation. Pronounced cyanosis. ...
Комментарий переводчика
...Breathing is shallow, up to 36 breaths per minute. Heart rate - 100 bpm, regular. Blood pressure - 140/100 millimetres of mercury.
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en1