Артемий Селянкиндобавил комментарий 7 years ago
А какое слово перед Over?
Перейти в Вопросы и ответы
Никита Кожинспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
over the place
Переводы пользователей (3)
- 1.
all over the place
Отредактированв полной растерянности/замешательстве
пример
He was careful and diligent. I was all over the place.
Перевод примера
...
Комментарий переводчика
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru5 - 2.
all over the place
Отредактированвезде, повсюду
пример
There were dirty dishes and clothes all over the place.
In Genoa there are stray cats all over the place.
Перевод примера
...
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru5 - 3.
all over the place
Отредактированнеправильный, ни на что не годный
пример
His drumming was all over the place.
Перевод примера
...
Комментарий переводчика
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru3
Обсуждение (5)
Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago
Думаю, что ALL over the place.
Артемий Селянкиндобавил комментарий 7 years ago
Теперь самому любопытно как это переводится.
Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago
Grum, неправильНЫй (я тоже стал чернила экономить🤪)
grumblerдобавил комментарий 7 years ago
исправил, спасибо