«Wendy can be very trying sometimes.» / Lingvo Live

Nata Леуспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Wendy can be very trying sometimes.

1.
Венди - довольно тяжелый человек.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
3
2.
С Венди порой бывает очень трудно.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2

Валерий Коротоношкодобавил комментарий 7 лет назад

Wendy-ОНА

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 лет назад

спасибо!

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 лет назад

very trying is not absolutely unbearable

Переводы в словарях Lingvo

In fact this is not so. Drawing a clear line between an interview and a discussion or conversation can be very difficult.По сути, это не совсем так. Сложно бывает провести четкую грань между интервью и дискуссией или беседой.

Moreover, British humour in conversation can be very self-deprecating in a way that is unthinkable in other culturesК тому же, в разговорной речи британцы используют юмор, умаляющий собственное достоинство, который считается неприемлемы...

Moreover, British humour in conversation can be very self-deprecating in a way that s unthinkable in other culturesК тому же, в разговорной речи британцы используют юмор, умаляющий собственное достоинство, который считается неприемлемы...

A, AN, and THE are called articles, and they can be very confusing.A, AN и THE называются артиклями, и они могут сильно запутывать / сбивать с толку.

be быть; быть живым, жить; существовать

can мочь, быть в состоянии

very тот самый; именно тот