«scream at the drop of hat» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Angelina Romanovaспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

scream at the drop of hat

Переводы пользователей (3)

1.
to scream at the drop of a hat
Отредактирован
кричать по малейшему поводу
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
5
2.
to scream at the drop of а hat
Отредактирован
кричать по поводу и без повода
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
5
3.
to scream at the drop of a hat
Отредактирован
чуть что, сразу (начинать) кричать.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
5

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

at the drop of a hatсразу же, немедленно, тотчас

at the drop of А hatво мгновение ока

at the drop of hatв мгновение ока

Having gained substantial power, they would be done with freedom of speech at the drop of a hat .Сосредоточив в своих pуках неограниченную власть, они без малейшего колебания разделались бы со свободой слова

Wielding unlimited power, they would have done away with freedom of speech at the drop of a hat.Сосредоточив в своих руках неограниченную власть, они без малейшего колебания разделались бы со свободой слова.

to scream at the drop of a hatчуть что, сразу (начинать) кричать.

to scream at the drop of а hatкричать по поводу и без повода

of указывает на

the определённый артикль

at the endв конце чего-то

Искать в словарях