about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Ennia Carisiспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)

If you’re taking a prescription drug and not already on a generic version, you may be in the future.

Комментарий автора

With healthcare costs continuing to rise, generic drugs are looking more attractive than ever. The prospect of getting the same drug at a lower cost is tempting to anyone with a large drug bill patient or insurer alike. The savings to insurers and individuals are massive: prices can drop by 90% or more, almost overnight. In 2012, Plavix and Seroquel, two other blockbusters, lost patent protection too with just two drugs, it was estimated there would be $10 billion in health care savings created. A “patent cliff” that existed several years ago was expected to shrivel about $255 billion in worldwide patented drug sales over the following five years.If you’re taking a prescription drug and not already on a generic version, you may be in the future.

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    Если вы принимаете рецептурный лекарственный препарат, а не дженерик(непатентованный), то возможно будете в будущем.

    Перевод добавил Alex Sv
    Серебро en-ru
    2

Обсуждение (7)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

Alex and Tatsiana, both of you misunderstood the English. (1) a generic drug is the one that has the same ingredients as the patented drug, but is a cheaper version with a different name. Alex got this correct. (2) The ending of this statement means "you may be ON A GENERIC VERSION in the future" - in other words: if you're not taking a generic medication now, you may be taking one in the future.

Alex Svдобавил комментарий 7 years ago

Uly, правильно ли я понял:
...принимаете рецептурный препарат, а не дженерик(непатентованный), то возможно будете в будущем.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

правильно!

Alex Svдобавил комментарий 7 years ago

Thx 😌

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

+++Alex

Tatsiana Baikovaдобавила комментарий 7 years ago

Better? 😊

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

I don’t know - I don’t understand it. Maybe Alex can tell us what he thinks.

Поделиться с друзьями