«я с нетерпением жду новый сезон сериала.» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Anay Magomedovaспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (ru-en)

я с нетерпением жду новый сезон сериала.

Переводы пользователей (1)

1.
I’m looking forward to the new season.
Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
Золото ru-en
5

Обсуждение (5)

Alexander Аkimovдобавил комментарий 5 years ago

Елена, а что значит «сезон сериала»? Я это выражение никогда не встречал...

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 5 years ago

А это вот что:
Сезон сериала — набор следующих друг за другом эпизодов в телевизионном сериале, объединенных по определённому принципу: определённое количество в одном сезоне, общая сюжетная линия, время года и т. д.
https://kartaslov.ru/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0/%D1%81%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BD

Alexander Аkimovдобавил комментарий 5 years ago

Вас понято. Удаляю свою фантазию 🤪

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 5 years ago

Новая метла по-новому метет 🙄

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 5 years ago

Once you say “the” new season, you both know you’re talking about a series, so there’s no reason to mention it.

Переводы пользователей (1)

Обсуждение (5)

Поделиться с друзьями