⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago
“Don’t talk so friendly towards me” was said by a native English speaker??
Перейти в Вопросы и ответы
First Lightдобавил перевод 7 years ago
перевод (en-ru)
You make me sick
Меня от тебя тошнит; ты делаешь меня больным/ной
Пример
Don't talk so friendly towards me, it makes me sick.
Перевод примера
Не разговаривай со мной так дружелюбно, меня от этого тошнит.
0
Обсуждение (18)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago
Угадай с трёх раз😁
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago
Take 3 guesses(??)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago
I wasn't serious:)))
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago
I know, but is this what you say when something is obvious?
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago
Yes, it is. 😊
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago
"I wasn't BEING serious."¿
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago
Both work. With or without BEING.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago
Ok, so in this situation, we say: Take a wild guess! -or- I’ll give you three guesses 😂
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago
Or if you want to be really sarcastic: What was your first clue?!
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago
Or if you want to be unbelievably sarcastic: Nothing gets past YOU, Sherlock!
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago
Ничего себе! 1:4 в твою пользу!
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago
😂
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago
Instead of ничего себе, could you say ну ты даёшь?
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago
YES!
Andrey Yanovдобавил комментарий 7 years ago
Ну, тогда уж ОФИГЕННО!
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago
Андрей, вариантов - море! Ешь, чем хочешь и можешь! 😁
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago
😂