«Aber bei dir müsste ich mich zurückhalten, bist schon heiß. Vor allem das oben ohne Foto» / Lingvo Live

Üben Deutschспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (de-ru)

Aber bei dir müsste ich mich zurückhalten, bist schon heiß. Vor allem das oben ohne Foto

Переводы в словарях Lingvo

Aber bei dir müsste ich mich zurückhalten, bist schon heiß. Vor allem das oben ohne Foto.Но что касается тебя, то мне бы пришлось сдерживаться, ведь ты - (просто) огонь. Особенно на том топлесс-фото.

So schnell vergehn die Stunden. Am Ende sagst du dir: Muss ich auch gehn, Ich komme zurück und bin bald wieder hier.Так быстро летят часы, На исходе промолвишь ты: Мне тоже придётся уйти, Я вернусь и скоро здесь вновь окажусь.

So schnell vergehn die Stunden. Am Ende sagst du dir: Muss ich auch gehn, ich komme zurück und bin bald wieder hier.Время летит быстро. В конце ты скажешь себе: "Что ж, пора. Я вернусь и скоро снова приду сюда".

So schnell vergehen die Stunden. Am Ende sagst du dir: Muss ich auch gehn, ich komme zurück und bin bald wieder hierЧасы проходят так быстро (=Время пролетает так быстро). В конце ты говоришь самому себе: Мне тоже пора, я вернусь и скор...

Nicht so sehr der Titelheld bekommt einen aphoristischen Scherz nach dem anderen in den Mund gelegt, sondern vor allem der gescheite Zyniker und sehr britische Brite Henry Wotton.И, скорее, не главному герою вложат в уста (=припишут) чужую афористическую шутку (=шутку другого автора), а в первую оч...

Nicht so sehr der Titelheld bekommt einen aphoristischen Scherz nach dem anderen in den Mund gelegt, sondern vor allem der gescheite Zyniker und sehr Britee Brite Henry Wotton.И, скорее, не главный герой произнесет чужую афористическую шутку (=шутку другого автора), а в первую очередь, умный цин...

derобыкн не переводится

beiу, возле, около; под

vor allemvor allem, Наречие прежде всего, в основном