«A doctor accidentally prescribes his patient a laxative instead of a coughing syrup.» / Lingvo Live

Nie Chanспросил перевод 7 anos atrás

Как перевести? (ru-en)

A doctor accidentally prescribes his patient a laxative instead of a coughing syrup.

1.
Доктор случайно прописывает пациенту слабительное вместо сиропа от кашля.
Перевод добавил Tatiana Osipova
Золото ru-en
1

Переводы в словарях Lingvo

with a carrot, instead of a stickметод кнута и пряника

Please ship the order instead of a refundне возвращай мне деньги отправь мне этот товар

I would rather you went to a library instead of a restaurant yesterday.Я бы предпочла, чтобы ты пошел в библиотеку, а не в ресторан вчера

They say that Freud once remarked that the founder of culture was the one who threw a word instead of a spear at the enemy.Говорят, Фрейд как-то заметил, что основоположником культуры был тот, кто вместо копья бросил в противника слово.

Being in a hurry the football referee showed the player a condom instead of a card. No one dared to break the rules until the end of the match.Футбольный арбитр в спешке вместо карточки показал игроку презерватив. До конца матча больше никто не рискнул нарушать п...

of указывает на

a неопределённый артикль

instead ofвместо чего-л., взамен чего-л.