«You know you're ugly when you get handed the camera every time they make a group photo.» / Lingvo Live

Nie Chanспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

You know you're ugly when you get handed the camera every time they make a group photo.

1.
Знай, если всякий раз при съемке группового фото тебе вручают фотокамеру, что ты просто урод.
Перевод добавил Alex Sv
Серебро en-ru
1
2.
Лучшее доказательство, что ты урод, это если тебе вручают камеру каждый раз, когда надо сделать групповой снимок.
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1
3.
Если каждый раз, когда надо сделать групповое фото, камеру дают тебе, ты понимаешь, что ты уродлив(а)
Комментарий переводчика
юмор такой, черный
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1
4.
ты понимаешь, что уродливый, когда тебе дают камеру в руки, каждый раз когда они делают групповое фото.
Перевод добавил Полина Камаева
1

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

Доказательство, что ты уродливый: каждый раз, когда...

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

Do you know you’re old when you sit next to a famous rapper on the plane and have no idea who he is.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

You know you’re fat when you haven’t seen your dick in 10 years.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

You know you’re ugly when everybody tells you you have a great personality.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

Do you know you’re drunk when you sit on the toilet and try to put on your
seatbelt.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

You know you’re drunk when you put food in the microwave and enter your PIN number.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

In other words, it’s a kind of joke in
English.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

👍🏼

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

You know you’re corny when you post five jokes and don’t get one laugh 😂

Alex Svдобавил комментарий 7 years ago

😄👍

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

😜

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

Alex, ЧТО ты просто урод

Alex Svдобавил комментарий 7 years ago

Здесь можно и ТО

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

Ты понимаешь, что тебе пора в отпуск, когда пытаешься позвонить кому-то, приложив к уху листок с номером. 😁