Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago
Озабоченные учёные - это круто! :)))))) Неужели других вариантов нет, кроме как союз создавать? Порнушка, например. :))
Перейти в Вопросы и ответы
Andrew Andrewспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
Massachusetts-based Union of Concerned Scientists
Переводы пользователей (1)
- 1.
Союз Озабоченных Ученых,базирующийся в штате Массачусетс
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru0
Обсуждение (3)
Andrew Andrewдобавил комментарий 7 years ago
А они точно озабоченные? может заинтересованные? встревоженные или обеспокоенные? или озадаченные? только как этот эпитет связать с учеными так,чтобы слово "союз" не было "озабочено" излишней смысловой нагрузкой?
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago
👍