Здесь (http://forum.doctissimo.fr/grossesse-bebe/Mamans-nature/ventre-cododo-sujet_20399_1.htm) из контекста видно, что нужно понимать буквально: спать (уткнувшись) носом в подушку
C'est une SF qui m'a rassuré, les bébés ont un instinct comme nous et on a jamais vu un bébé dormir sur le nez et la bouche, ils retombent sur le côté...