«so much as a sheet.» / Lingvo Live

Alex Petrovспросил перевод 10 years ago

Как перевести? (en-ru)

so much as a sheet.

I was prepared to use so much as a sheet.

1.
Я был готов использовать хотя бы один лист.
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

not so much asне столько как

I did not love so much as you moaned.не так я вас любил, как вы стонали

lf anybody so much as bends a blade of grass in this place, I want to be able to hear itЕсли кто-нибудь помнет хоть травинку в этом месте, я хочу узнать кто это.

A man costs exactly so much as his word.Мужчина стоит ровно столько, сколько стоит его слово.

We look so much as our childrenМы так похожи на наших детей

a неопределённый артикль

as в качестве, как

so muchочень очень