«se te va» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Ирина Федороваспросил перевод hace 10 años

Как перевести? (es-ru)

se te va

Пример

se te va

Переводы пользователей (1)

1.
тебе идёт
Комментарий переводчика
не уверен, что правильно :-)
Перевод добавил Sergey Kudinov
0

Обсуждение (2)

Nikita Demianenkoдобавил комментарий hace 10 años

Ça te va)

Sergey Kudinovдобавил комментарий hace 10 años

это уже французский, а спрашивают перевод с испанского :-)

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Que todo lo malo se va, se te va bailando.Пусть все плохое уходит, уходит от тебя, танцуя.

Se me hace un nudo en el estómago por la soprpresaнеожиданно у меня скручивает живот/ желудок

Que tal ,como estas, como te va la vida, que hay de nuevoкак дела

sí, me voyда,я улетаю

le echas de menos, te ve con poca frecuenciaона скучает по тебе. она редко тебя видит.

el э́тот, тот (са́мый); да́нный

se себя́; себе

tuтвой; твоя

que te vaya bien-что бы у тебя все было хорошо; - всего тебе хорошего! -Что бы у тебя все получилось.

Искать в словарях