Перейти в Вопросы и ответы
Nurgul' Zhantagulovaспросила перевод 10 years ago
Как перевести? (en-ru)
My mother sometimes gives me extra homework! I go out during the week.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Мама иногда добавляет мне работы по дому! Я выбываю на этой неделе.
Комментарий переводчика
По видимому у говорящего есть спектр домашних обязанностей, но иногда мама может добавить что-то еще и, видимо, из-за объемов этой работы у говорящего не будет времени на текущей неделе на то, что ему предлагают сделать/поиграть/съездить и пр.
[С другой стороны, говорящему, видимо, не особо-то и хочется это делать, т. к. мог бы и отпроситься]
Перевод добавил Kate Zotova0