«1)Он здесь по делу,ему некогда с тобой разговаривать.2)Он может не ехать туда если не хочет.Это его личное дело.3)Дело в том,что мы познакомились только на прошлой неделе» / Lingvo Live

Anastasia Streidyспросил перевод 5 лет назад

Как перевести? (ru-en)

1)Он здесь по делу,ему некогда с тобой разговаривать.2)Он может не ехать туда если не хочет.Это его личное дело.3)Дело в том,что мы познакомились только на прошлой неделе

Переводы пользователей (1)

1.
(1) He’s here on business - he doesn’t have the time to talk to you. (2) He can not go there if he doesn’t want to. It’s up to him alone. (3) The thing is we only met last week.
Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
Золото ru-en
1

Обсуждение (3)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 лет назад

Uly, does "he can not go there" mean the same as "he doesn't have to go there"?

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 5 лет назад

Yes

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 лет назад

🙏

Переводы пользователей (1)

Обсуждение (3)

Поделиться с друзьями