«некоторые говорят чтобы там выжить нужно быть безумным» / Lingvo Live

Loly Sweetспросила перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

некоторые говорят чтобы там выжить нужно быть безумным

1.
There are those who say you have to be insane to survive there.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото ru-en
4
2.
some people say that one should be mad to survive there
Перевод добавил Мария Гаевская
1

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

Someone says you have to be insane to survive there. ¿

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

Very good! Except I like “some people” or “there are those who say”

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

🙏

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

+++Tatiana

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

🤓

Loly Sweetдобавила комментарий 6 years ago

some say to survival it you need to be mad

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago

😂