«оставлять отзыв на сайте» / Lingvo Live

Оловянный Солдатикспросил перевод 10 years ago

Как перевести? (ru-en)

оставлять отзыв на сайте

как сказать по-английски?

1.
to post a feedback on the website
Перевод добавил Sergey Kudinov
Бронза ru-en
1
2.
to leave a comment on a website
Перевод добавил Dmitry Artamonov
Бронза ru-en
1

Сергей М. (谢尔盖)добавил комментарий 10 years ago

А не feedback здесь?

Sergey Kudinovдобавил комментарий 10 years ago

я вот тоже про feedback подумал...
например, "to post a feedback on the website"

Dmitry Artamonovдобавил комментарий 10 years ago

Думаю, что и фидбэк тут будет в кассу. Я просто не знаю, есть ли между ними принципиальная разница )

Dmitry Novikovдобавил комментарий 10 years ago

"Feedback" is uncountable. So, no "a".

RUFI РУФЬдобавила комментарий 10 years ago

Тогда пишите "a feedback comment"

RUFI РУФЬдобавила комментарий 10 years ago

Слово FEEDBACK не употребляется с артиклем А

RUFI РУФЬдобавила комментарий 10 years ago

Sergey Kudinovдобавил комментарий 10 years ago

точно!
спасибо!

Оловянный Солдатикдобавил комментарий 10 years ago

спасибо большое! тоже думала про feedback)

Оловянный Солдатикдобавил комментарий 10 years ago

спасибо!