https://extrudesign.com/difference-between-gauges-and-comparators/
как перевести, не знаю

comparator -
• 1) компаратор, сравнивающее устройство; прибор сравнения, измерительный прибор сравнения; блок сравнения
• 2) программа сравнения, компаратор
• •
• - go/no go comparator
• - air gage comparator
• - angular synchro comparator
• - audible signal comparator
• - autozeroing comparator
• - bench comparator
• - character comparator
• - component comparator
• - data comparator
• - differential comparator
• - electronic comparator
• - frequency comparator
• - gear tooth comparator
• - magnetic comparator
• - optical comparator
• - performance comparator
• - pneumatic comparator
• - presettable digital comparator
• - spectral comparator
• - tooth space comparator

gauge -
• см. gage

gage -
• 1) мера; размер; масштаб
• 2) измерительный прибор, контрольно-измерительный прибор; манометр; датчик || измерять; контролировать
• 3) калибр; эталон; шаблон; лекало || калибровать; эталонировать; тарировать
• 4) сортамент (проволоки)
• 5) толщина листа; диаметр прутка или проволоки
• 6) ширина рельсового пути
• 7) диаметр отверстий сита
• 8) диаметр сверла
• 9) плотность (ткани)
• 10) типографская линейка
• •
• to machine gage — измерять на координатно-измерительной машине