«помогите с переводом "you regard as unfortunate or wretched the messes other people leave"» / Lingvo Live

—спросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

помогите с переводом

"you regard as unfortunate or wretched the messes other people leave"

1.
Вы называете прискорбным или ужасным беспорядок, который оставляют другие люди.
Перевод добавил Tatiana Osipova
Золото en-ru
2
2.
"you regard as unfortunate or wretched the messes other people leave"
Отредактирован
Когда люди оставляют после себя чёрт-те что, для тебя это жалко и отвратительно.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
1

Славик Сокурдобавил комментарий 7 years ago

вы считаете досадным или ужасным беспорядок, который оставляют другие люди.