«It looked like they let their hands lose a bit.» / Lingvo Live

Славик Сокурспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

It looked like they let their hands lose a bit.

Переводы в словарях Lingvo

it looks like it might rain -it is very cloudyОчень облачно, похоже, может пойти дождь.

When we were coming out of the house it looked like it was rainingКогда мы выходили из дому, было похоже на дождь

...and to Evan it looked like he did.... и Эвану казалось, что так оно и было.

i'll just push her and make it look like she tripped.я просто толкну ее и сделаю так, чтоб казалось будто она споткнулась

It looks like he couldn't give up that planдолжно быть он не смог отказаться от этого плана

It looked like they let their hands loоse a bit.это выглядело так, как будто они слегка расслабили свои руки

a неопределённый артикль

it он, она, оно

a bitНемножко